<?php /* This is a PHP data file */ if (!@$LOADSTRUCT) { die("This is not a program file."); }
/*
### NOTE: This file was last updated: 2016-09-13 15:20:40
### NOTE: Changes to this file will be overwritten next time you upgrade!
### NOTE: Either send us your changes or create a new language called custom.php to avoid this
### Default Text => Translation Text
*/
return array (
  '' => '',
  '%s (by %s)' => '%s (par %s)',
  '%s seconds' => '%s secondes',
  '&lt;&lt; Back to Login Page' => '&lt;&lt; Retour',
  '&lt;&lt; Prev Page' => '&lt;&lt; Page Préc.',
  '&lt;&lt; basic search' => 'Recherche simple',
  '\'%1$s\' cannot be longer than %2$s characters! (currently %3$s characters)' => '\'%1$s\' ne peut pas être supérieur à %2$s caractères! (il y a %3$s caractères)',
  '\'%1$s\' doesn\'t allow the following characters (%2$s)' => '\'%1$s\' doesn\'t allow the following characters (%2$s)',
  '\'%1$s\' must be at least %2$s characters! (currently %3$s characters)' => '\'%1$s\' doit avoir moins de %2$s caractères! (il y a %3$s caractères)',
  '\'%1$s\' only allows the following characters (%2$s)' => '\'%1$s\' autorise uniquement les caractères suivants (%2$s)',
  '\'%s\' can\'t select the current category or any categories under the current category!' => 'Vous devez sélectionner une catégorie (ou sous-catégorie) parente différente de la catégorie actuellement sélectionnée.',
  '\'%s\' is required!' => '"%s" est requis!',
  '\'%s\' is required! You must upload a file!' => '"%s" est requis! Vous devez télécharger un fichier.',
  '\'%s\' value must be unique. The selected value is already in use!' => 'La valeur de "%s" doit être unique. La valeur entrée est déjà utilisée!',
  '(or if no number in url, show first record using sort options below).' => '(or if no number in url, show first record using sort options below).',
  '<any>' => '<any>',
  '<b>Administrators:</b> Use the <a href="?menu=database">Section Editors</a> to add sections and generate PHP viewers.' => '<b>Administrateurs:</b> Utilisez <a href="?menu=database">l\'éditeur de Section</a> pour ajouter des sections et produire des visionneuses PHP.',
  '<b>Search</b> returned %s of %s records' => '<b>Search</b> returned %s of %s records',
  '>Advanced: Loading first record matching MySQL "Where" clause:' => '>Advanced: Loading first record matching MySQL "Where" clause:',
  'Access' => 'Accès',
  'Access Levels:' => 'Niveaux d\'Accès :',
  'Access is not permitted from your IP address (%s)' => 'Access is not permitted from your IP address (%s)',
  'Action' => 'Action',
  'Add or Upload File(s)' => 'Télécharger des Fichiers',
  'Adding email template:' => 'Adding email template:',
  'Adding records has been disabled for this section!' => 'Les enregistrements ont été désactivés pour cette section!',
  'Admin' => 'Admin',
  'Admin Menu' => 'Admin Menu',
  'Admin: Code Generator' => 'Admin: Générateur de code',
  'Admin: Edit Section' => 'Admin: Editer la section',
  'Advanced Commands...' => 'Commandes avancées...',
  'Advanced: Only show results that match this MySQL "Where" clause:' => 'Advanced: Only show results that match this MySQL "Where" clause:',
  'Advanced: Use this MySQL "Order By" clause (example: "date DESC, title")' => 'Advanced: Use this MySQL "Order By" clause (example: "date DESC, title")',
  'All Sections' => 'Toutes les Sections',
  'Any PHP errors or warnings from the website or CMS will be logged here.' => 'Any PHP errors or warnings from the website or CMS will be logged here.',
  'Author' => 'Auteur',
  'Author & Viewer' => 'Auteur & Invité',
  'Author & Viewer - User can view any record and modify records they\'ve created' => 'Auteur & Invité - L\'utilisateur peut voir tous les enregistrements et modifier les enregistrements qu\'il a créé.',
  'Author - User can only access records they have created' => 'Auteur - l\'auteur peut accéder uniquement aux enregistrements qu\'il a créé.',
  'Background Tasks' => 'Background Tasks',
  'Background Tasks - Errors' => 'Background Tasks - Errors',
  'Background Tasks - Last Run' => 'Background Tasks - Last Run',
  'Background Tasks: This menu lists all log entries, view <a href=\'%s\'>current status and scheduled task list</a>.' => 'Background Tasks: This menu lists all log entries, view <a href=\'%s\'>current status and scheduled task list</a>.',
  'Backup & Restore' => 'Backup & Restore',
  'Branding' => 'Branding',
  'By Section' => 'Par Section',
  'CMS Setup' => 'CMS Setup',
  'Cancel' => 'Annuler',
  'Change Product Id' => 'Change Product Id',
  'Changing settings is disabled in demo mode.' => 'Changing settings is disabled in demo mode.',
  'Checked' => 'Checked',
  'Clear Log' => 'Clear Log',
  'Click and drag to change order.' => 'Click and drag to change order.',
  'Code Generator' => 'Code Generator',
  'Commands' => 'Commandes',
  'Comments' => 'Commentaires',
  'Content' => 'Content',
  'Copy Of ' => 'Copy Of ',
  'Couldn\'t erase record (record no longer exists)!' => 'Impossible de supprimer l\'enregistrement (l\'enregistrement n\'existe plus)!',
  'Create' => 'Create',
  'Creating demo (please wait a moment)...' => 'Creating demo (please wait a moment)...',
  'Current Password' => 'Mot de passe utilisé pour le login actuel',
  'Current password is not correct!' => 'Ce mot de passe ne correspond pas à celui utilisé pour accéder à la session actuelle.',
  'DN' => 'DN',
  'Date' => 'Date',
  'Date / When' => 'Date / When',
  'Day' => 'Day',
  'Delete' => 'Supprimer',
  'Delete this record? Are you sure?' => 'Delete this record? Are you sure?',
  'Description' => 'Description',
  'Details' => 'Détail',
  'Developer Log' => 'Developer Log',
  'Developers: Export Templates As PHP' => 'Developers: Export Templates As PHP',
  'Developers: Show sendMessage() PHP' => 'Developers: Show sendMessage() PHP',
  'Dispatching tasks' => 'Dispatching tasks',
  'Done' => 'Done',
  'Done, <a href=\'%s\'>click here to continue</a> or wait a moment while we redirect you.' => 'Done, <a href=\'%s\'>click here to continue</a> or wait a moment while we redirect you.',
  'Download' => 'Télécharger',
  'Drag' => 'Drag',
  'Editor' => 'Editor',
  'Editor - User can access any records in this section' => 'Editeur - l\'éditeur peut accéder à tous les enregistrements dans cette section.',
  'Email Settings' => 'Email Settings',
  'Email Templates' => 'Email Templates',
  'Enter your username (or email address) to reset your password.' => 'Entrez votre nom d\'utilisateur (ou votre e-mail) pour réinitialiser votre mot de passe.',
  'Erase selected' => 'Supprimer la sélection',
  'Erasing records has been disabled for this section!' => 'Erasing records has been disabled for this section!',
  'Error Details' => 'Error Details',
  'Export as CSV (All Records)' => 'Export as CSV (All Records)',
  'Export as CSV (Checked Records)' => 'Export as CSV (Checked Records)',
  'Export as CSV (Search Results)' => 'Export as CSV (Search Results)',
  'File \'%s\' isn\'t a valid \'%s\' file.' => 'File \'%s\' isn\'t a valid \'%s\' file.',
  'File \'%s\' isn\'t allowed (valid file extensions: %s).' => 'Le fichier \'%s\' n\'est pas autorisé (les extensions autorisées: %s).',
  'Filename:' => 'Fichier',
  'Filter Results' => 'Filter Results',
  'Forgot your password?' => 'Forgot your password?',
  'Format:' => 'Format:',
  'From' => 'From',
  'General Settings' => 'General Settings',
  'Go to page' => 'Go to page',
  'Help' => 'Aide',
  'Hide selected' => 'Hide selected',
  'Hour' => 'Hour',
  'If you don\'t receive an email within a few minutes check your spam filter for messages from %s' => 'Si vous ne recevez pas d\'e-mail dans quelques minutes, merci de vérifier que votre filtre anti-spam ne bloque pas l\'adresse e-mail %s',
  'Insert' => 'Ajouter',
  'Invalid username or password' => 'Nom d\'utilisateur ou mot de passe invalide.',
  'Jan,Feb,Mar,Apr,May,Jun,Jul,Aug,Sep,Oct,Nov,Dec' => 'Jan,Fév,Mar,Avr,Mai,Jun,Jul,Aou,Sep,Oct,Nov,Déc',
  'Javascript is disabled or is not supported by your browser. Please upgrade your browser or enable Javascript to navigate the interface properly.' => 'Javascript is disabled or is not supported by your browser. Please upgrade your browser or enable Javascript to navigate the interface properly.',
  'Less...' => 'Less...',
  'License' => 'License',
  'Load record number from end of url (recommended).' => 'Load record number from end of url (recommended).',
  'Log Only - Log messages but don\'t send them (debug mode)' => 'Log Only - Log messages but don\'t send them (debug mode)',
  'Login' => 'Login',
  'Logoff (%s)' => 'Logoff (%s)',
  'Lookup' => 'Chercher: ',
  'Matched: %s of %s' => 'Enregistrement(s): %s de %s',
  'Max Records' => 'Max Records',
  'Max Records: Max records user is allowed to create (for regular users only - leave blank for unlimited)' => 'Enreg. Max: Enregistrements maximun que peut créer l\'utilisateur (uniquement pour les éditeurs - si vide le nombre est illimité)',
  'Menu' => 'Menu',
  'Message' => 'Message',
  'Messages' => 'Messages',
  'Modify All %s Uploads' => 'Modify All %s Uploads',
  'Modifying records has been disabled for this section!' => 'Modifying records has been disabled for this section!',
  'Month' => 'Month',
  'More...' => 'More...',
  'My Account' => 'My Account',
  'MySQL Database' => 'MySQL Database',
  'MySQL Hostname' => 'MySQL Hostname',
  'MySQL Table Prefix' => 'MySQL Table Prefix',
  'MySQL Username' => 'MySQL Username',
  'New Password' => 'Nouveau mot de passe',
  'New Password (again)' => 'Nouveau mot de passe (confirmer)',
  'New passwords do not match!' => 'Les deux nouveaux mots de passe ne sont pas identiques.',
  'Next Page &gt;&gt;' => 'Page Suiv. &gt;&gt;',
  'No Limit' => 'Aucune Limite',
  'No matching username or email was found!' => 'Nous n\'avons trouvé aucun utilisateur (ou adresse e-mail) correspondant.',
  'No record numbers were selected!' => 'No record numbers were selected!',
  'No records were selected!' => 'No records were selected!',
  'No username or email specified!' => 'Veuillez entrer votre nom d\'utilisateur ou votre e-mail.',
  'None' => 'None',
  'None (top level)' => 'Aucun (de haut niveau)',
  'None - Don\'t allow user to access this section' => 'Aucun - Ne pas autoriser l\'accès à cette section.',
  'Order' => 'Ordre',
  'Outgoing Mail' => 'Outgoing Mail',
  'Outgoing Mail Server IP' => 'Outgoing Mail Server IP',
  'Page %s of %s' => 'Page %s de %s',
  'Password' => 'Password',
  'Password reset code has expired or is not valid. Try resetting your password again.' => 'Password reset code has expired or is not valid. Try resetting your password again.',
  'Password updated!' => 'Password updated!',
  'Per page' => 'Par page',
  'Please be patient after clicking "Upload" as it can take some time to transfer all the files to the server.' => 'Merci de patienter après avoir cliqué sur le bouton "Téléchargement", cela peut prendre quelques instants pour transférer les fichiers sur le serveur.',
  'Please enter your new password again!' => 'Entrez à nouveau votre nouveau mot de passe!',
  'Please enter your new password!' => 'Entrez votre nouveau mot de passe!',
  'Please fill out all \'%s\' fields!' => 'Please fill out all \'%s\' fields!',
  'Please select a file to upload.' => 'Sélectionnez s\'il vous plaît un fichier à télécharger.',
  'Please select an option from the menu.' => 'Sélectionnez s\'il vous plaît une option dans le menu.',
  'Please specify your current password!' => 'Entrez votre mot de passe actuel!',
  'Plugins' => 'Plugins',
  'Plugins are disabled in demo mode.' => 'Plugins are disabled in demo mode.',
  'Preview' => 'Aperçu',
  'Preview isn\'t supported when website membership uses separate login or alternate table name.' => 'Preview isn\'t supported when website membership uses separate login or alternate table name.',
  'Previous selection (no longer in list)' => 'Sélection précédente (plus dans la liste)',
  'Previous selections (no longer in list)' => 'Sélections précédentes (plus dans la liste)',
  'Product ID' => 'Product ID',
  'Record erased!' => 'Enregistrement supprimé!',
  'Record saved.' => 'Enregistrement sauvegardé.',
  'Records erased!' => 'Enregistrements supprimés!',
  'Remove file: %s' => 'Fichier à supprimer: %s',
  'Reply-To' => 'Reply-To',
  'Requires' => 'Requires',
  'Reset' => 'Réinitialiser',
  'Reset your password' => 'Réinitialiser votre mot de passe',
  'Returned errors' => 'Returned errors',
  'Run Manually' => 'Run Manually',
  'Running...' => 'Running...',
  'Save' => 'Save',
  'Save & Copy' => 'Save & Copy',
  'Save All Changes' => 'Save All Changes',
  'Saved' => 'Saved',
  'Search' => 'Rechercher',
  'Section Editors' => 'Section Editors',
  'Section Name' => 'Section Name',
  'Secure HTTP login required: %s' => 'Secure HTTP login required: %s',
  'Select version to restore' => 'Select version to restore',
  'Send' => 'Envoyer',
  'Send &amp; Log - Send mail and save copies under <a href=\'%s\'>Outgoing Mail</a>' => 'Send &amp; Log - Send mail and save copies under <a href=\'%s\'>Outgoing Mail</a>',
  'Send SMS (Search Results)' => 'Send SMS (Search Results)',
  'Show' => 'Show',
  'Show file uploads' => 'Show file uploads',
  'Show the first' => 'Show the first',
  'Showing %1$s - %2$s of %3$s related records' => 'Résultats %1$s - %2$s de %3$s enreg. attachés',
  'Showing all %s records' => 'Showing all %s records',
  'Single Page' => 'Page Simple',
  'Skipped \'%1$s\', max uploads of %2$s already reached.' => 'Skipped \'%1$s\', max uploads of %2$s already reached.',
  'Sorry, no records were found!' => 'Désolé, il n\'y a aucun enregistrement! ',
  'Sorry, the <b>search</b> returned no results!' => 'Désolé, la <b>recherche</b> ne donne aucun résultat!',
  'Subject' => 'Subject',
  'Task Log' => 'Task Log',
  'Template' => 'Template',
  'Template ID' => 'Template ID',
  'Text' => 'Text',
  'Thanks, we\'ve emailed you instructions on how to reset your password.' => 'Merci, un e-mail vous a été envoyé avec les instructions nécessaires pour réinitialiser votre mot de passe.',
  'Thanks, we\'ve updated your password!' => 'Thanks, we\'ve updated your password!',
  'The maximum number of uploads (%s) has been reached for this field. You need to remove some files before you can upload more.' => 'Le nombre maximum de téléchargements autorisé (%s) a été atteint pour ce champ. Vous devez supprimer quelques fichiers avant de pouvoir télécharger d\'autres fichiers.',
  'There are no files uploaded for this record.' => 'Il n\'y a aucun fichier sur le serveur pour cet enregistrement.',
  'There are no user accounts in the database.' => 'There are no user accounts in the database.',
  'This feature is disabled in demo mode.' => 'This feature is disabled in demo mode.',
  'This field allows %s upload.' => 'Ce champ vous permet de télécharger %s fichier.',
  'This field allows %s uploads.' => 'Ces champs vous permettent de télécharger %s fichiers.',
  'This option is now being ignored and being set on a per user basis with the \'showExpandedMenu\' field in' => 'This option is now being ignored and being set on a per user basis with the \'showExpandedMenu\' field in',
  'This section isn\'t configured to allow \'Author\' user access.  Ask the webmaster to give you \'Admin\' access to this section or create a field called \'createdByUserNum\'.' => 'Cette section n\'est pas configurée pour autoriser l\'accès aux Auteurs. Demandez au Webmaster de vous autoriser l\'accès à cette section.',
  'This section only allows a total of \'%s\' records (section limit).' => 'Cette section autorise un total de \'%s\' enregistrement(s).',
  'Thumb:' => 'Thumb:',
  'Tip: hold <Ctrl> to select multiple files' => 'Appuyer et maintenir <Ctrl> enfoncé pour sélectionner plusieurs fichiers.',
  'To' => 'To',
  'Total Records: %s' => 'Total des Enregistrements: %s',
  'UP' => 'UP',
  'Unchecked' => 'Unchecked',
  'Unhide selected' => 'Unhide selected',
  'Unknown' => 'Unknown',
  'Unknown menu \'%s\'' => 'Unknown menu \'%s\'',
  'Update' => 'Actualiser',
  'Update the' => 'Actualisez le',
  'Updated' => 'Actualisé',
  'Upload' => 'Téléchargement',
  'Upload Details' => 'Fichier(s) téléchargé(s)',
  'Upload File' => 'Fichier: ',
  'Upload File(s)' => 'Télécharger des Fichiers',
  'Upload Files' => 'Télécharger des Fichiers',
  'User Accounts' => 'Comptes Utilisateurs',
  'Username' => 'Username',
  'View Website &gt;&gt;' => 'View Website &gt;&gt;',
  'View Website >>' => 'View Website >>',
  'Viewer' => 'Invité',
  'Viewer - User can view any record in this section (must also be enabled in section editor)' => 'Invité - l\'Utilisateur peut voir tous les enregistrements dans cette section (doit également être autorisé dans l\'éditeur de section).',
  'We\'ll send you an email with instructions and a reset link.' => 'We\'ll send you an email with instructions and a reset link.',
  'Welcome to %s' => 'Welcome to %s',
  'Year' => 'Year',
  'You are only allowed to have \'%s\' records in this section (Section Editor Limit).' => 'Vous êtes limité à \'%s\' enregistrement(s) pour cette section (limite de l\\éditeur de section).',
  'You are only allowed to have \'%s\' records in this section (User Account Limit).' => 'Vous êtes limité à \'%s\' enregistrement(s) pour cette section.',
  'You can upload %s more file.' => 'Vous pouvez encore télécharger %s fichier.',
  'You can upload %s more files.' => 'Vous pouvez encore télécharger %s fichiers.',
  'You don\'t have permission to access these records: %s' => 'Vous n\'êtes pas autorisé à accéder à ces enregistrements: %s',
  'You don\'t have permissions to access this menu.' => 'Vous n\'êtes pas autorisé à accéder à ce menu.',
  'You must be logged in as Admin to run this script from the web!' => 'You must be logged in as Admin to run this script from the web!',
  'You must be logged in to use this feature!' => 'Vous devez être connectés pour utiliser cette fonction !',
  'You\'ve been logged out due to inactivity, please login again to continue.' => 'You\'ve been logged out due to inactivity, please login again to continue.',
  'Your account has been disabled.' => 'Votre compte a été désactivé.',
  'Your account has expired.' => 'Votre compte a expiré.',
  'advanced search &gt;&gt;' => 'Recherche avancée',
  'by' => 'by',
  'change' => 'changer',
  'download' => 'download',
  'erase' => 'erase',
  'first' => 'first',
  'go' => 'go',
  'inline iframe' => 'inline iframe',
  'last' => 'last',
  'modify' => 'modify',
  'new window or tab' => 'new window or tab',
  'next' => 'next',
  'prev' => 'prev',
  'preview' => 'preview',
  'records' => 'records',
  'records only' => 'records only',
  'records per page with prev &amp; next page links' => 'records per page with prev &amp; next page links',
  'remove' => 'supprimer',
  'reset' => 'reset',
  'same window' => 'same window',
  'see related records >>' => 'voir les enreg. attachés >>',
  'settings' => 'settings',
  'show all' => 'réinitialiser',
  'view' => 'voir',
);
?>